Rebel Games engagiert translocacell

Kaarst, 15. Februar 2005

Laut einer Umfrage der PC Games (Januar 2005) favorisieren 63% der PC-Spieler synchronisierte Dialoge sowie übersetzte Bildschirmtexte und Handbücher. Rebel Games kommt den Wünschen der Fans nach: Für die Lokalisierung von Gooka - Das Geheimnis von Janatris* zeichnet translocacell verantwortlich, damit das erfolgreiche Adventure auch auf Deutsch ein Hit wird. Die renommierte Agentur ist auf die Lokalisierung von Games spezialisiert und realisierte bereits Projekte wie Monkey Island.

Bei Gooka - Das Geheimnis von Janatris legt Rebel Games sehr großen Wert auf eine aufwendige Lokalisierung. Dieter Dedeke, Geschäftsführer von bhv Software, erklärt: "Wir wollen, dass der Spieler ganz in die Welt von Janatris eintauchen kann und haben uns deshalb für eine Zusammenarbeit mit translocacell in Düsseldorf entschieden". "Mit Martin Ruiz, der auch schon für die Lokalisierung von Klassikern wie Monkey Island und
Full Throttle verantwortlich war, haben wir den richtigen Mann für Gooka gefunden", so Dieter Dedeke.

Über Gooka - Das Geheimnis von Janatris: Gooka - Das Geheimnis von Janatris ist ein Abenteuer-Spiel der anderen Art: Fans des Genres kommen auf Grund der mitreißenden, auf einem Buch basierenden Geschichte sowie der reichlichen Rätsel auf ihre Kosten. Doch Gooka bietet außerdem grundlegende Rollenspielelemente und ein durchdachtes
Kampfsystem, welches das Abenteuer in der fantastischen Welt von Janatris zu einem aufregenden und spannenden Spielerlebnis macht.

adventure-archiv 15-02-05

Home