Übersetzung von Tony Tough in vollem Gange
Hamburg, 13. August 2003, Tony Tough erobert den deutschsprachigen Raum!
Tony Tough ist ein klassisches Comic-Adventure des italienischen Entwicklers Prograph
Research, das in Deutschland, Österreich und der Schweiz von dtp vertrieben wird und im
4. Quartal 2003 in den Läden steht.
Das Spiel handelt von dem sympathischen, kleinen und
hochintelligenten Privat-Detektiv Tony Tough, der sich auf die aberwitzige Suche nach
seinem entführten Haus-Tapir Pantagruel begibt, dabei viele verrückte Charaktere trifft
und verzwickte Rätsel lösen muss. Durch die zwei Schwierigkeitsstufen werden
Adventure-Cracks wie Gelegenheits-Abenteurer großen Spaß an dem witzigen Adventure
haben, das ganz auf klassische Werte setzt.
Im Moment sind die Übersetzungsarbeiten des nächsten Adventure-Hits von dtp in vollem
Gange. Verantwortlich für die Lokalisation ist die renommierte Firma Toneworx aus
Hamburg. Damit liegen Tonregie und Sprachaufnahmen wieder in den gleichen Händen wie
schon bei Runaway, dem letzten großen dtp-Adventure, das für seine hervorragende
Übersetzung und die passenden Sprecher in vielen Online- und Offline-Medien gelobt wurde.
Um den genialen Witz des Originals zu erhalten, wird bei den Sprachaufnahmen auf viele
bekannte Comedians zurückgegriffen, die bis in die Nebenrollen für die bestmögliche
Vertonung sorgen.
adventure-archiv 14-08-03