dtp-Pressemitteilung vom 13.09.2002
Runaway: Studioaufnahmen haben begonnen
Hamburg, 13.09.2002, es wird immer konkreter. Nicht nur unsere beiden Hauptpersonen Brian
und Gina - nein alle anderen Charaktere lernen Deutsch zu sprechen. Kürzlich haben im
namhaften Hamburger Studio Toneworx die umfangreichen Vertonungsaufnahmen für Runaway
begonnen.
Die Textübersetzungen von Runaway sind bereits abgeschlossen. Bislang war nur die spanische Version als Import erhältlich - und die haben auch schon ein paar verzweifelte Fans gespielt. Leider ist ihnen dabei die Handlung völlig entgangen und Sie freuen sich jetzt schon auf die deutsche Version.
Soviel vorweg: Im Studio herrscht ein tolles Klima, alle Sprecher haben sich auf Anhieb in ihre virtuellen Alter Egos verliebt und sind mit viel Einsatz bei der Sache. Die Aufnahmen gehen gut voran und wenn z.B. die Transvestiten-Gruppe "Divas" ihren Aufnahmetag hat, kommen wir aus dem Lachen nicht mehr heraus.
Erste Outtakes mit den deutschen Stimmen wird es bald geben. Um die Zeit zu verkürzen, gibt es heute zwei neue Screenshots.
adventure-archiv 13-09-02