Umfangreiche Kooperation mit CSI-Haussender VOX

Düsseldorf, 03. Mai 2004 - Ubisoft, einer der weltweit größten Publisher und Hersteller für Computer- und Videospiele, gab heute bekannt, dass CSI: Dark Motives, der neueste Teil der Computerspielumsetzung zur beliebten TV-Serie, einem aufwändigen Lokalisierungsprozess unterzogen wurde. Um die Atmosphäre der Serie adäquat einzufangen, werden die wichtigsten Charaktere des CSI-Teams von den deutschen Synchronsprechern der Serienvorbilder gesprochen. Wie in der TV-Serie, sprechen unter anderem Hubertus Bengsch (Gil Grissom), Monica Bielenstein (Catherine Willows), David Nathan (Nick Stokes) und Bodo Wolff (Captain Jim Brass) die Ermittler des CSI-Teams. Die Geschichte sowie sämtliche Dialoge des PC-Spiels wurden von Max Allan Collins, dem Autor zahlreicher CSI-Romane geschrieben. Als technischer Berater stand dem Entwicklungsteam mit Dr. Daniel Holstein ein echter Tatortortermittler aus Las Vegas zur Seite, der auch Vorbild für die Rolle der Serien-Figur Gil Grissom war.

"Um dem Spieler das Gefühl zu vermitteln, selbst ein Teil des original CSI-Teams zu sein, war es für uns wichtig, die Synchronsprecher der bedeutensten Serienvorbilder für CSI: Dark Motives zu gewinnen", sagt Benedikt Schüler, Marketing Director Ubisoft. "Durch die aufwändige Lokalisierung, den original Schauplätzen der Serie und dem, im Vergleich zum Vorgänger, verdoppelten Spielumfang, bieten wir dem Konsumenten das perfekte CSI-Spielerlebnis."

"Durch das Branding mit dem VOX-Logo und durch die Synchronsprecher von CSI erkennt das TV-Publikum das hochspannende PC-Game als logische Ergänzung der beliebten TV-Serie bei VOX", sagt Arnold Scheele, Leiter Interactive und Multimedia bei RTL ENTERPRISES. Die Kölner RTL Tochter agiert als Lizenz- und Merchandising-Agentur von VOX.